Key-management library: heap out-of-bounds write when embedder supplies crypto callbacks

A memory-safety flaw in the key-management request-building component of the library can lead to an out-of-bounds write on the heap. A fixed-size output buffer is used under an assumption about cryptographic key size that is never validated, so when the library is embedded by a caller that supplies its own cryptographic callback implementation, data larger than the buffer can be written past its end. Exploitation requires the ability to control the embedding application's in-process key-management provider configuration, a high-privilege position. The demonstrated impact is memory corruption resulting in abnormal termination of the client process.